AISubs v3.7
SKE48's incomplete TV.
It's been two years since the show began.
This time, we have a special project to commemorate our second anniversary.
"Okinawa Special" for two nights and three days!
Four members who were particularly active in the show participated in it.
Thanks to me, it didn't rain.
Okinawa is easy to change weather, isn't it?
Have you ever been to Okinawa?
No, I haven't, but I love Okinawa so much that I made my wish come true and came to the real Okinawa.
I'd like to enjoy it today.
It's my first time on an airplane and it's my first time doing it, so I was really excited.
Makiko-san is getting excited and more excited than me.
I feel like I'm in a resort, but this time it's not just sightseeing.
I'd like you to enjoy a location tour.
Location?
Have you ever been there?
I wonder what it is.
I have.
I'm an energetic high school student, so I combined learning and vacation.
That's right.
Location is a new way of vacationing for the first time in Aichi Prefecture, where children can take advantage of their family's vacation and engage in outdoor learning.
In the program, you can also plan to stretch your body and feel the location.
So, we're going to stretch our bodies and have fun!
Stretch your body and study! Okinawa Location Tour Start!
The journey will take place in the northern part of Okinawa.
Next year, a new theme park "Junglia" will open in the area that is now a hot topic.
First of all, it is an hour and a half from Naha Airport.
From the main island of Okinawa, you can cross the island by car to Kourishima.
The first location spot in Okinawa is the store "Kuruguru Okinawa", which is located at the seaside.
Hello! Excuse me!
Wow! Amazing!
It's a beautiful color, isn't it?
I can't make such a color in Nagoya.
The point of learning about this accessory material is...
I'm curious about what's over there.
Behind you.
What's that? It's colorful.
Yes, this bottle contains the accessory material.
In fact, this is a finely crushed "something".
What? Do you know what it is?
Is it hard?
It's hard.
Is it hard?
What?
What it is is...
What?
But, isn't it...
Garbage?
Yes.
Surprisingly, the material is garbage collected from the sea.
In Okinawa, the sea is beautiful, so you may think that there is not much garbage.
But, garbage comes from overseas to Okinawa.
I see.
The amount of garbage that flows into Okinawa is about 3,000 tons per year.
More than half of it is...
These are seawater plastic garbage collected from the beaches of Okinawa.
Plastic garbage said to take 400 years to decompose is a global problem.
TRUE BLUE OKINAWA is a shop that reuses such plastic garbage.
We process finely crushed chips by machine and make accessories and materials and sell them.
In fact, the menu to experience making accessories is...
To further deepen your learning, especially to the beach where garbage flows a lot...
Is the beach wide?
Yes, it is.
You can see it from a distance.
A lot of garbage is falling down.
It's getting dark.
It's been a long time.
There are a lot of Chinese letters from China.
What is buried in the sandy beach?
This is a net that fishermen use for free.
Wow, that's a lot!
When this kind of fishnet flows into the sea, various sea creatures get entangled and die right away.
These are the members who touched on the garbage issue in Okinawa.
This time's theme is "Studying with your body".
So...
It's dangerous.
Protect the beautiful sea of Okinawa! Beach Clean Weight Battle!
The time limit is 30 minutes.
Pick up garbage at the beach and compete for the weight of the garbage collected.
They found a big one at once.
How did it come here? It's heavy.
Moreover...
They get a huge float in Omura.
There seems to be a lot of things around there.
Sato discovers a point where a lot of garbage gathers.
Wow, there is a slip.
Is it okay? I want to lose one leg.
For some reason, they only pick up shoes.
One leg...
It's stuck.
What is it?
Inari sushi.
They pick up whatever comes to their eyes as soon as they get it.
There is garbage like this inside.
Wow, there is a lot of sand in it.
Helmet.
Is it really garbage?
Did someone leave it here?
It's like the back side of Omura.
They walk for 15 minutes here.
They are picking up all the garbage they see.
Looking at their walk along the way...
This is Omura.
Wow, the amount of garbage is different for each person.
For Sato, who picked up one bag of garbage...
Omura, who wants to pick up a lot of garbage, picks up three bags of garbage.
But here...
Maybe for the store's sake, she started collecting garbage that could be used for accessories.
I'm having a lot of fun right now, you know.
At last, she goes silently to the beach creek to cheer up.
As you can see, the garbage collected in each 30 minutes is as many as the number of bags.
But, the battle is heavy.
Who will be the winner?
It looks light.
The first place is 10.51.
Sato is in first place despite being in second place!
While picking up trash, I was happy while picking up trash.
I think it's a great opportunity because it's different from what I imagined and it's fallen.
I didn't know that there was so much trash falling that I had to come here, so I'd like to do it again if I have a chance.
The next location spot is a local popular restaurant, Yukino.
You can enjoy more than 30 kinds of Okinawan cuisine in this restaurant.
Okinawan cuisine has many unique names.
Just by the name, you can't imagine what kind of cuisine it is.
So...
I'd like to announce the menu you'll be eating.
Here it is!
Ta-da!
Is it Katakana?
I don't know.
In order to learn Okinawan food culture, you'll have to order only by the name from among the ten items.
As a result of the beach clean competition, you'll be able to choose as many as you like.
You'll order from Sato, who's in first place.
Gurukkun Karaage?
Gurukkun Karaage!
Do you serve Karaage elsewhere, too?
I think it's limited to Okinawa.
People in Okinawa eat it because it's fast.
It's fast?!
It seems like you're mistaken, but "fast" means it's easy for the freshness to fall off.
What about Gurukkun, which is only available in Okinawa?
Thank you very much.
Here you go.
Fish?!
Gurukkun is called "takasago" in Konshu, and it's the most popular fish in Okinawa.
The second item is...
Shiri-shiri.
Shiri-shiri!
"Shiri-shiri" means "slicing" in Okinawan dialect.
This is a homemade dish using carrots, "Ninjin-shiri-shiri".
The last item is...
I wonder what "sukugarasu" is.
Me, too.
But, I guess it's tofu.
Right?
It's tofu, isn't it?
We can't imagine it at all, but what is "sukugarasu"?
I can swim.
What is on the tofu?
It's a small fish.
"sukugarasu" is an Okinawan delicacy which has been seasoned with salt for a year.
Let me try it.
How does it taste like?
Is it a little cruel?
Yes, but it's delicious.
The fish is salty, so it's a good point.
Next is "hitoshiname" of "atahori".
fuchanpuru
Isn't "goyamufu" popular?
Is this "goyachanpuru" ?
I see.
fuchanpuru
Thank you very much.
This is not "fuchanpuru".
This is "foo" mixed with eggs.
The real name of "foo" is "kurumafu" which is a special product of Okinawa.
"fuchanpuru" is a stir-fried dish using "foo".
The second dish is "agude".
Everyone was making "agude", so I ordered it.
"Agude" is a special brand of Okinawa.
Everyone except Akahori knew about "agude".
I'm curious about "agude".
Wait a minute!
"Agude" won!
"Agude"'s face came out.
What kind of dish will come out?
Here you are, Imi-chan.
It looks delicious!
I'm glad you like it.
I thought your face would come out.
The last one to choose is "omura".
I chose "nakami".
It's a battle.
What kind of "nakami" is it?
The word order is "what kind of "nakami" is it?
It's not what I thought at all.
"nakami" is fried with bean sprouts.
This is...
"butta"'s "nakami", or "naizou" (intestines)
I see.
That's why it's called "nakami".
That's right.
The first day of learning environmental issues and food culture is over.
The second day starts from Shiokawa Beach, an anaba spot in northern Okinawa.
It's not a location here, but...
In fact, only the winner of this game will be guided to a special location spot!
The destination is...
Daiseki Linzan!
Also known as "the holy land where God descended", it's a power spot of the Okinawa Kusshi!
A lot of rare creatures are living in this place, leaving a lot of untouched nature.
I'd like to make good use of my body condition, which I've been trained for, and do my best!
It's important!
I'd like to get close to a banana, and a boat!
I'm very confident in my balance skills.
I can get a quick score on average.
What!?
Yes!
The banana boat which is pulled by a jet ski at high speed, and the one who doesn't fall down until the end is the winner!
The jet ski falls down right after the start!
It was unexpected for the pilot to fall down here.
It hasn't started yet!
Sato and Omura's one-on-one battle!
Even if you speed up, you can hold out!
But here, they speed up even more!
Well done! Sato got a ticket to the power spot!
But every time, there is a mission...
Yanbarukuina is a bird produced only in the Yanbaru area of northern Okinawa.
It is an extinct bird and it is rare for locals to see it.
Next episode, Yanbarukuina is searched in the jungle.
Can we find it?
I can hear it. Look!